© Copyright 2023 by Chatschool

Wyrażanie godziny po angielsku może sprawić trochę trudności na początku nauki języka. Gwarantujemy jednak, że po przeczytaniu naszego artykułu zobaczysz, że nie jest to takie straszne. 

W poniższym artykule nauczysz się nie tylko jak podawać godzinę i o nią pytać, ale też, w jaki sposób dookreślić porę dnia, aby zostać dobrze zrozumianym przez native speakera. Polecamy zacząć od angielskich liczebników, jeżeli jeszcze nie czujesz się w tym temacie zbyt pewnie.

Spis treści:

1. Wyrażanie czasu
2. Jak spytać o godzinę?
3. Jak powiedzieć która jest godzina?
4. Wyrażenia określające pory dnia

Wyrażanie czasu
 

W języku angielskim godzinę można powiedzieć na dwa sposoby. 

1. minuty + PAST/TO + godzina 
 

→ tak jak w języku polskim, kiedy mówimy o pierwszych trzydziestu minutach, używamy past — po (dziesięć po…, pięć po…) 

→ dla minut 31-59 używamy to — do (dwadzieścia do…, dziesięć do…) 
 

Przykłady: 

11:20 - It’s twenty past eleven 

10:05 - It’s five past ten 

12:40 - It’s twenty to one 

3:59 - It’s one to four 

Inne ważne wyrażenia to: 

→ (a) quarter past [godzina] —  kwadrans po [godzina]

8:15 - It’s (a) quarter past eight → (a) quarter to [godzina] — kwadrans do [godzina]

8:45 - It’s (a) quarter to nine 

→ half past — wpół do [godzina] (dosł. wpół po, a więc inaczej niż w języku polskim. Pamiętaj o tym, aby odnieść się do godziny, która mija, a nie, która nadchodzi) 

3:30 - It’s half past three 5:30 - It’s half past five 

W języku potocznym, zwłaszcza w brytyjskiej odmianie języka angielskiego, często możesz usłyszeć wyrażenie half [godzina]: 

3:30 - It’s half three5:30 - It’s half five 

2. godzina + minuty 

Drugi sposób jest o wiele prostszy i stosowany również w języku polskim. Zaczynamy w nim od godziny, a potem dodajemy minuty. Jest to sposób mniej formalny niż ten prezentowany powyżej, ale często stosowany w codziennej komunikacji. 

Powyższe przykłady można więc powiedzieć również w taki sposób: 

11:20 - It’s eleven twenty 

10:05 - It’s ten oh-five 

12:40 - It’s twelve forty 

3:59 - It’s three fifty-nine 

Warto poznać jeszcze wyrażenie o’clock. Jest to skrót od starego wyrażenia of the clock i używamy gdy mówimy o pełnej godzinie:

5:00 - It’s five o’clock 7:00 - It’s seven o’clock 

Jak spytać o godzinę? 
 

Oto najczęściej używane formy pytania o godzinę: 

• What time is it? 

• What is the time? / What’s the time?

• Could you tell me the time please? (bardziej formalne, użyjemy go względem obcej nam osoby) 
   

A jak pytamy o dokładną godzinę np. jakiegoś wydarzenia w przyszłości: 

• What time… ? - O której godzinie…? 

• When …? - Kiedy…?  
   

Przykłady:

What time does the concert start tomorrow? - O której jutro zaczyna się koncert? 

When does the train arrive in Poznań? - Kiedy pociąg będzie w Poznaniu? 

Jak powiedzieć która jest godzina?
 

Kiedy ktoś Cię spyta o godzinę, odpowiedz mu używając it is…/it’s… (jest): 

• It is half past four (4:30) 

• It’s ten to eight (7:50) 
   

Gdy podajemy godzinę rozpoczęcia jakiegoś wydarzenia, używamy struktury at + [godzinę]: 

• The concert starts at ten in the evening. - Koncert zaczyna się o dziesiątej wieczorem.

• The train arrives at half past eight. - Pociąg przyjeżdża o wpół do dziewiątej. 

• I need to leave at 7 am. - Muszę wyjść o siódmej rano. 

Wyrażenia określające pory dnia
 

W przeciwieństwie do Polski, w krajach anglojęzycznych używa się zegar 12-godzinny. Przez to nie mamy rozróżnienia typu 6:00 i 18:00 co daje nam znać, czy mówimy o poranku, czy wieczorze. Oznacza to, że czasami musimy dopowiedzieć czy chodzi nam np. o godzinę trzecią po południu, czy wieczorem. 

Spójrzmy na najczęściej używane formy: 

• a.m. (am/AM) oraz p.m. (pm/PM) 

AM odnosi się do godzin porannych (od północy do południa), natomiast PM do godzin po południowych (od południa do północy). 

4 am = czwarta nad ranem 4 pm = czwarta po południu 

Zamiast używać form AM/PM możemy doprecyzować porę dnia, dodając po prostu porę dnia, o którą nam chodzi: 

• morning — rano (od północy do południa) 

6 am = I wake up at six in the morning. — Budzę się o szóstej rano.
 

• afternoon — po południu  (od południa do zachodu słońca) 

4 pm = Let’s meet at four in the afternoon. - Spotkajmy się o czwartej po południu.

On wednesday afternoon I am very busy. - W środowe popołudnie jestem bardzo zajęta.
 

• evening — wieczór 

6 pm = We eat dinner at six in the evening. - Kolację jemy o szóstej wieczorem. 

I love walking my dog in the evevnings. - Uwielbiam spacerować z psem wieczorami.
 

• night — noc 

The concert finished late at night. - Koncert zakończył się późno w nocy.

• noon/12 noon — godzina 12:00 w południe 

Let’s meet in the park at noon. - Spotkajmy się w parku w południe.

I have lunch at 12 noon. - Mam obiad o dwunastej w południe. 
 

• midday — południe (często stosowany jako synonim noon, ale ma szersze znaczenie — oznacza godziny między 11:00 a 14:00 - dosłownie połowa dnia) 

I’ll call you for lunch at midday. - Zadzwonię po ciebie na lunch w południe. 
 

• midnight — północ 

I was told to be home by midnight. - Kazano mi wrócić do domu przed północą. 

• twilight — zmierzch 

• sunset — zachód słońca

• sunrise — wschód słońca

• after dark — po zmroku

• the crack of dawn — o świcie 
  
  Na koniec polecamy video z native speakerem: What time is it? Telling the Time in English Exercise

Autor Joanna Leporowska

Absolwentka Filologii Nowogreckiej na UAM w Poznaniu, tłumaczka angielskiego, poliglotka i pasjonatka językoznawstwa. Już w przedszkolu zdecydowała, że musi "mówić jak Anglik" co przydało się, gdy przez ostatnie dziesięć zatrzymał ją wymarzony Londyn i praca dla Royal Academy of Arts czy Tate. Nauczanie języka angielskiego to pasja, w której od zawsze dąży przede wszystkim do pokazania żywego języka za regułkami książkowymi, czego w szkolnej edukacji często brakuje.