Produkcja leków i sprzętu medycznego – przydatne słownictwo

Produkcja farmaceutyków i sprzętu medycznego podlega rygorystycznym normom i regulacjom. Pracownicy tego sektora powinni znać terminy związane z procesem wytwarzania, jakością oraz certyfikacją produktów.

• Good manufacturing practice (GMP) – dobra praktyka produkcyjna,

• quality assurance – zapewnienie jakości,

• batch number – numer serii,

• contamination – skażenie,

• sterilization – sterylizacja,

• biopharmaceutical – biofarmaceutyk,

• raw materials – surowce,

• compliance – zgodność z przepisami,

• supply chain – łańcuch dostaw,

• packaging – pakowanie,

• drug formulation – formulacja leku,

• excipients – substancje pomocnicze,

• stability testing – badanie stabilności,

• in-process control – kontrola procesu produkcji,

• regulatory approval – zatwierdzenie regulacyjne,

• tablet coating – powlekanie tabletek,

• hazardous materials – materiały niebezpieczne,

• quality control – kontrola jakości,

• purity level – poziom czystości,

• standardization – standaryzacja,

• medical device – urządzenie medyczne,

• preclinical testing – badania przedkliniczne,

• dosage form – postać dawkowania,

• packaging integrity – integralność opakowania,

• containment – hermetyzacja,

• compliance report – raport zgodności,

• biodegradable – biodegradowalny,

• drug patent – patent na lek,

• excipient compatibility – zgodność substancji pomocniczych,

• nanotechnology – nanotechnologia.

Szpitale i przychodnie – ważne zwroty

Praca w szpitalach i przychodniach wymaga biegłej znajomości terminologii medycznej, ponieważ farmaceuci często współpracują z lekarzami, pielęgniarkami i pacjentami. Prawidłowe użycie specjalistycznego słownictwa pomaga w skutecznej komunikacji na temat leków, ich dawkowania oraz potencjalnych interakcji.

• Hospital pharmacy – apteka szpitalna,

• outpatient – pacjent ambulatoryjny,

• inpatient – pacjent hospitalizowany,

• medical prescription – recepta lekarska,

• intravenous therapy (IV) – terapia dożylna,

• drug administration – podawanie leków,

• anesthesia – znieczulenie,

• medication reconciliation – analiza zgodności leków,

• healthcare provider – pracownik służby zdrowia,

• emergency department – oddział ratunkowy,

• drug allergy – alergia na lek,

• pain management – leczenie bólu,

• pharmaceutical intervention – interwencja farmaceutyczna,

• blood transfusion – transfuzja krwi,

• drug resistance – oporność na leki,

• chronic disease – choroba przewlekła,

• acute condition – stan ostry,

• adverse drug reaction (ADR) – niepożądana reakcja na lek,

• treatment regimen – schemat leczenia,

• dosage adjustment – dostosowanie dawki,

• discharge summary – karta wypisu,

• drug chart – karta leków pacjenta,

• monitoring – monitorowanie pacjenta,

• vaccination – szczepienie,

• pharmacist consultation – konsultacja farmaceutyczna,

• overdose treatment – leczenie przedawkowania,

• prescription review – przegląd recept,

• drug dependence – uzależnienie od leków,

• self-medication – samodzielne przyjmowanie leków,

• symptom relief – łagodzenie objawów.

Angielski w medycynie

Idiomy związane z farmaceutyką i zdrowiem

W języku angielskim istnieje wiele idiomów związanych ze zdrowiem i farmacją. Ich znajomość może pomóc w lepszym rozumieniu kontekstu rozmów, artykułów branżowych czy literatury medycznej.

1. A bitter pill to swallow – coś trudnego do zaakceptowania.

2. An apple a day keeps the doctor away – jedz codziennie jedno jabłko i lekarza widuj rzadko (profilaktyka zdrowotna).

3. Under the weather – czuć się źle, być chorym.

4. Have a clean bill of health – być zdrowym, mieć dobre wyniki badań.

5. Take your medicine – zaakceptować konsekwencje swoich działań.

6. A dose of one’s own medicine – odpłata tym samym, czego się samemu doświadczyło.

7. Go under the knife – poddać się operacji.

8. Pull through – wyjść z ciężkiej choroby.

9. Run down – czuć się zmęczonym i osłabionym.

10. Feel on top of the world – czuć się świetnie, być w doskonałym zdrowiu.

11. Back on one’s feet – dojść do siebie po chorobie.

12. Have one foot in the grave – być bliskim śmierci, w bardzo złym stanie zdrowia.

13. Take a turn for the worse – nagle się pogorszyć.

14. Take precautions – podjąć środki ostrożności.

15. As fit as a fiddle – w doskonałej formie.

Farmaceutyka wymaga nienagannej precyzji językowej. Od badań klinicznych, przez produkcję leków, aż po ich dystrybucję – każda faza wymaga skutecznej komunikacji, często w języku angielskim. Współpraca międzynarodowa, publikacje naukowe oraz regulacje prawne sprawiają, że znajomość specjalistycznego słownictwa jest niezbędna zarówno dla farmaceutów, jak i pracowników laboratoriów oraz przedstawicieli firm farmaceutycznych.

Angielski w farmaceutyce to nie tylko terminologia medyczna, ale także umiejętność prowadzenia rozmów z pacjentami, lekarzami i partnerami biznesowymi. Skuteczna komunikacja może wpłynąć na jakość opieki zdrowotnej oraz sukces badań klinicznych. Znajomość standardowych zwrotów ułatwia także interpretację ulotek leków, zaleceń dotyczących dawkowania i raportów badawczych.

W poniższym artykule znajdziesz najważniejsze zwroty i słownictwo związane z farmaceutyką, podzielone na konkretne obszary. Każda sekcja zawiera listę angielskich terminów wraz z ich tłumaczeniem, co ułatwi Ci lepsze zrozumienie oraz praktyczne zastosowanie języka w codziennej pracy.

Bez względu na to, czy pracujesz w aptece, laboratorium czy przy produkcji leków, ten przewodnik pomoże Ci podnieść swoje kwalifikacje językowe.

Spis treści:

• Apteki i farmacja kliniczna – podstawowe słówka

• Badania kliniczne i laboratoria – fachowe terminy

• Produkcja leków i sprzętu medycznego – przydatne słownictwo

• Szpitale i przychodnie – ważne zwroty

• Idiomy związane z farmaceutyką i zdrowiem

Apteki i farmacja kliniczna – podstawowe słówka

Praca w aptece wymaga precyzyjnej komunikacji zarówno z pacjentami, jak i z personelem medycznym. Niezbędna jest znajomość terminologii związanej z lekami, dawkowaniem oraz interakcjami farmakologicznymi. Zebrane poniżej słówka ułatwią Ci codzienną komunikację w aptece – zarówno jako farmaceuta, jak i jako pacjent.

• Prescription – recepta,

• over-the-counter (OTC) – lek bez recepty,

• dosage – dawkowanie,

• side effects – skutki uboczne,

• drug interaction – interakcja leków,

• pharmacist – farmaceuta,

• dispensing – wydawanie leków,

• generic drug – lek generyczny,

• brand-name drug – lek oryginalny,

• active ingredient – substancja czynna,

• compounding – sporządzanie leków recepturowych,

• contraindication – przeciwwskazanie,

• antibiotic – antybiotyk,

• painkiller – środek przeciwbólowy,

• antihistamine – lek przeciwhistaminowy,

• immunosuppressant – lek immunosupresyjny,

• sedative – środek uspokajający,

• injectable – lek do wstrzykiwań,

• pharmacokinetics – farmakokinetyka,

• label – etykieta,

• shelf life – okres trwałości,

• medication adherence – przestrzeganie zaleceń dotyczących leków,

• side effect profile – profil działań niepożądanych,

• controlled substance – substancja kontrolowana,

• drug overdose – przedawkowanie leku,

• extended-release – o przedłużonym uwalnianiu,

• prescription refill – ponowne wydanie leku na receptę,

• drug classification – klasyfikacja leków,

• patient counseling – doradztwo pacjentowi,

• expiry date – data ważności.

Badania kliniczne i laboratoria – fachowe terminy

Badania kliniczne odgrywają ważną rolę w opracowywaniu nowych terapii i leków. Pracownicy laboratoriów muszą znać specjalistyczne terminy, aby poprawnie interpretować wyniki badań i przestrzegać międzynarodowych norm regulacyjnych.

• Clinical trial – badanie kliniczne,

• placebo – placebo,

• research protocol – protokół badania,

• control group – grupa kontrolna,

• experimental group – grupa eksperymentalna,

• informed consent – świadoma zgoda pacjenta,

• principal investigator – główny badacz,

• subject recruitment – rekrutacja uczestników badania,

• data collection – zbieranie danych,

• adverse event – zdarzenie niepożądane,

• statistical significance – istotność statystyczna,

• pharmacovigilance – nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii,

• blinding – zaślepienie badania,

• ethics committee – komisja etyczna,

• clinical endpoint – punkt końcowy badania,

• drug trial – próba kliniczna leku,

• toxicity – toksyczność,

• laboratory test – test laboratoryjny,

• specimen – próbka,

• cell culture – hodowla komórkowa,

• blood sample – próbka krwi,

• control substance – substancja kontrolna,

• standard operating procedure – standardowa procedura operacyjna.

Autor Jagoda

Filolożka, językoznawczyni i tłumaczka angielskiego. Wychowała się na brytyjskich klasykach literatury – po latach czyta je ponownie, tym razem w oryginale. Pasjonuje się angielskimi dialektami, które eksploruje podczas wymiany listów z pen pals z Kanady i Australii. Podczas nauki języków stawia na praktyczne podejście i poznawanie fraz przydatnych w codziennych sytuacjach.

Najnowsze posty

© Copyright by Chatschool