W pokoju dziennym

• armchair — fotel

• carpet — dywan, wykładzina

  • rug — dywan, dywanik

Rug to najczęsciej mały dywanik, który przykrywa tylko fragment podłogi. Carpet przykrywa najczęściej całą lub większą część podłogi. Dodatkowo w BrE dywan / wykładzina, która zakrywa całą podłogę nazywa się fitted carpet.
 

• coffee table — stolik kawowy, ława

• couch / sofa — sofa, kanapa

• fireplace — kominek

• side / end table — mały stolik

• television / TV — telewizja

  • TV remote / remote control / remote — pilot

  • to watch TV — ogłądać TV

W jadalni
 

• bowl — miska

  • a bowl of soup — miska zupy

• chair — krzesło

• cup (coffe cup, tea cup) — filiżanka (do kawy, do herbaty)

• dining table — stół (przy którym je się posiłki)

• dish — naczynie, półmisek

  • a serving dish — półmisek do podawania jedzenia

  • wash the dishes / do the dishes — umyć naczynia

• glass — szklanka, kieliszek, szkło

  • a glass of water — szklanka wody

• napkin — serwatka

• plate — talerz

• silverware (AmE) / cutlery (BrE) — sztućce

• fork — widelec

• spoon — łyżka, łyżeczka

  • tablespoon — duża łyżka

  • teaspoon — łyżeczka

  • knife / knives — nóź / noże

• tablecloth — obrus

W kuchni

• cleaning sponge — gąbka do mycia naczyń

  • to wipe / clean with a sponge wytrzeć gąbką

• coffee maker — ekspres do kawy

• counter — lada, blat

• dishwasher — zmywarka

• floor (kitchen floor) — podłoga

• freezer — zamrażarka

• household appliances — sprzęt AGD

• kettle — czajnik

  • electric kettle — czajnik elektryczny

  • stovetop kettle — czajnik (do użycia np. na kuchence)

• microwave — mikrofala

• oven — piekarnik

• pan — patelnia

  • skillet (AmE) / frying-pan (BrE) — patelnia

• pantry — spiżarnia

  • non-perishable food — jedzenie, które się nie pasuje

  • canned food — jedzenie w puszkach

  • seasonings / spices — przyprawy

• pot — garnek

• refrigerator / fridge — lodówka

• saucepan — rondel (garnel z jednym, dłuższym uchwytem)

• sink — zlew

• stove — kuchenka

  • to bake — piec

  • to cook — gotować

• teapot — dzbanek do herbaty

• toaster — toster

• utensils — kuchenne przybory, urządzenia

  • cooking / baking utensils

Różnice między amerykańskim a brytyjskim słownictwem

Zobaczmy, jakie są główne różnice między słownictwem brytyjskim a amerykańskim, aby uniknąć zabawnych sytuacji.

• toaleta: toilet, loo (BrE) ←→ bathroom, restroom (AmE)

Pamiętaj, nigdy nie pytaj gdzie jest bathroom w brytyjskim pubie, bo pomyślą, że masz ochotę się wykąpać!
 

• kran: tap (BrE) ←→ faucet (AmE)

• ogród: garden (BrE) ←→ backyard, yard (AmE)

• szafa: cupboard (BrE) ←→ closet (AmE)

• szafa: wardrobe (BrE) ←→ closet (AmE)

• zasłony: curtains (BrE) ←→ drapes (AmE)

• kosz na śmieci: bin, dust bin (BrE) ←→ trash can (AmE)

• puszka: can (BrE) ←→ tin (AmE)

• przygotować kąpiel: to run the bath (BrE) ←→ to fill the tub (AmE)

• wanna: bath (BrE) ←→ bath tub (AmE)

• kąpać się: to bath (BrE) ←→ to bathe (AmE)

• pokój dzienny: sitting room, living room, lounge, drawing room (BrE) ←→ living room (AmE)

• dresser w (AmE) to komoda, ale w BrE oznacza kredens

Przykładowy opis domu
 

I live in a detached two-storey house in the suburbs of Warsaw. It is located in a quiet residential area. In the small front garden, we have a lot of flowers growing. At the back of the house there is a much larger garden with grass where we spend a lot of time playing or relaxing in the summer.

Straight from the back garden, you can come into a living room. It is my favourite room in the whole house. I spend a lot of time there watching TV or playing games. Opposite the living room there is a kitchen, interconnected to a dining room with a large table.

We have two bathrooms in the house, one downstairs next to the kitchen, and one upstairs. The one upstairs is larger and has, both, a bathtub and a shower. There are three bedrooms upstairs too. The largest belongs to my parents. My bedroom is pretty small, but it has a beautiful garden view.

There is also a nicely refurbished loft in the house where we store a lot of our unused stuff.

I really love our house. There is no place like home!

Tłumaczenie

Mieszkam w wolnostojącym dwupiętrowym domu na przedmieściach Warszawy. Znajduje się w cichej dzielnicy mieszkalnej. W małym ogródku przed domem rośnie dużo kwiatów. Z tyłu domu znajduje się znacznie większy ogród z trawą, gdzie latem spędzamy dużo czasu na zabawie lub relaksie.

Prosto z tylnego ogrodu, można wejść do salonu. To moje ulubione pomieszczenie w całym domu. Spędzam tam dużo czasu, oglądając telewizję lub grając w gry. Naprzeciw salonu znajduje się kuchnia połączona z jadalnią z dużym stołem.

Mamy w domu dwie łazienki, jedną na dole obok kuchni, a drugą na piętrze. Ta na piętrze jest większa i ma zarówno wannę, jak i prysznic. Na piętrze są też trzy sypialnie. Największa należy do moich rodziców. Moja sypialnia jest dość mała, ale ma piękny widok na ogród.

W domu znajduje się również ładnie odnowiony strych, na którym przechowujemy wiele nieużywanych rzeczy.

Naprawdę kocham nasz dom. Nie ma jak w domu!

Zakończenie

Nazywając otaczający Cię świat, łatwiej Ci będzie zapamiętać nowe słownictwo.

Spróbuj nazwać rzeczy znajdujące się w pokoju, w którym właśnie jesteś. Co to za pomieszczenie? Jesteś w domu czy w mieszkaniu?

Słownictwo związane z naszym miejscem zamieszkania jest bardzo przydatne. Poznaj nazwy pomieszczeń, mebli (futrniture), elementów wyposażenia (fixtures) i innych przedmiotów (items), które pomogą Ci opisywać swoje otoczenie.

Na koniec przykładowy opis domu z tłumaczeniem.

Pamiętaj o przydatnej funkcji Ctrl+F dzięki, której szybko możesz znaleźć szukane słówko w poniższym artykule.

Spis treści:

• Rodzaje domów i mieszkań
• Nazwy pomieszczeń, główne elementy domu
• W łazience
• W sypialni
• W pokoju dziennym
• W jadalni
• W kuchni
• Różnice między amerykańskim a brytyjskim słownictwem
• Przykładowy opis domu
• Zakończenie

Rodzaje domów i mieszkań

• house — dom

  • a family house — dom rodzinny

  • semi-detached house — bliźniak

  • detached house — dom wolnostojący

  • terraced house — szeregowiec

  • two-storey house — dom dwupiętrowy

• cottage — domek wiejski

• bungalow — dom parterowy

• block of flats — blok

  • a flat — mieszkanie

• tower block — wieżowiec

>>Kiedy używamy a, an, the

Nazwy pomieszczeń, główne elementy domu

• attic — strych, poddasze

• basement — piwnica

• bathroom — łazienka

• bedroom — sypialnia

• den (AmE) — pokój wypoczynkowy

• dining room — jadalnia

• driveway — podjazd

• garage — garaż 

• hall — przedpokój, hol, korytarz

• kitchen — kuchnia

• living room / sitting room (BrE) — salon, pokój dzienny

• porch — ganek, weranda

• yard (AmE), garden (BrE) — ogród, ogródek.

Yard, zarówno w AmE i BrE może też oznaczać podwórko np. school yard — podwórko szkolne. 

• • front yard / garden — ogródek z przodu domu

  • backyard / garden — ogródek z tyłu domu 

• ceiling — sufit

• door — drzwi

  • door lock — zamek do drzwi

  • doorbell — dzwonek do drzwi

  • doormat — wycieraczka

• roof — dach

• stairs — schody

• stairway — schody, klatka schodowa

• wall — ściana

• window — okno

  • windowsill — parapet

W łazience

• bath sponge — gąbka do kąpania

• bathtub — wanna

• conditioner — odżywka do włosów

• face cream — krem do twarzy

• faucet (AmE) / tap (BrE) — kran

• hairdryer — suszarka do włosów

• mirror — lustro

• shampoo — szampon

• shaver — golarka

• shower gel — żel do mycia

• shower head — główka prysznicowa

  • to have a bath — wziąć kąpiel

• shower — prysznic

• shower stall — kabina prysznicowa

  • to take a shower — wziąć prysznic

• sink — umywalka, zlew 

• soap — mydło

  • hand soap — mydło do rąk w płynie

  • bar of soap — kostka mydła

• toilet — toaleta

  • toilet paper — papier toaletowy

  • toilet paper holder — uchwyt na papier

• toothbrush — szczoteczka do zębów

  • electric toothbrush — szczoteczka elektryczna

  • to clean your teeth — umyć zęby

• towel — ręcznik

  • hand towel — ręcznik do rąk (mały)

  • bath towel — ręcznik kąpielowy (duży)

  • towel hanger — wieszak na ręczniki

• wash cloth (AmE) / flannel (BrE) — myjka

• washing machine — pralka

W sypialni

• alarm clock — budzik

• bed — łóżko

• closet (AmE) wardrobe (BrE) — szafa na ubrania

• comforter / quilt / bedspread — narzuta, kapa

• drawer — szuflada

• lamp — lampa

  • lightbulb — żarówka

• mattress — materac

• pillow — poduszka

  • throw pillow — poduszka ozdobna

  • cushion — poduszka, na której można siedzieć lub oprzeć plecy

• sheets / bedding — pościel, prześcieradło

  • fitted sheet — prześcieradło z gumką

  • flat sheet — prześcieradło (bez gumki)

  • top sheet — tkanina podobna do prześcieradła, która się przykrywamy, a na nią kładziemy kołdrę lub koc

  • duvet — kołdra

  • blanket — koc

    • to change the sheets — zmienić pościel

Uwaga na wymowę „ee”. Odpowiadają one wyraźnemu polskiemu i, a nie y. Wyraz sheet czytamy więc szit (wymowa). Często można usłyszeć mylną wymowę: szyt, co dla native speakera będzie oznaczało nic innego jak shit…a to już kompletnie inne słówko!

Autor Joanna Leporowska

Absolwentka Filologii Nowogreckiej na UAM w Poznaniu, tłumaczka angielskiego, poliglotka i pasjonatka językoznawstwa. Już w przedszkolu zdecydowała, że musi "mówić jak Anglik" co przydało się, gdy przez ostatnie dziesięć zatrzymał ją wymarzony Londyn i praca dla Royal Academy of Arts czy Tate. Nauczanie języka angielskiego to pasja, w której od zawsze dąży przede wszystkim do pokazania żywego języka za regułkami książkowymi, czego w szkolnej edukacji często brakuje.

© Copyright 2023 by Chatschool