Rozmówki angielskie — podstawowe rozmówki 

 

Umiesz już wyrażenia potrzebne do rozpoczęcia i zakończenia rozmowy. Czas na kilka przykładów samych rozmówek. Takie krótkie rozmowy możesz prowadzić nawet sam/a ze sobą. Jest to najlepszy sposób na nauczenie się nowych słówek w kontekście.

 

 

Rozmówki angielskie — pierwsze spotkanie

 

• Hi.

• Hello.

• How are you?

• I’m good, thanks. How are you?

• Good. Are you here for the French class?

• Yes.

• Do you speak French?

• No, just a little. I’ve just started learning. And you?

• Same. What’s your name?

• My name is Jane, and you?

• Steph. Where are you from?

• I’m from California.

• Nice to meet you.

• Nice to meet you, too.

 

Tłumaczenie

 

• Cześć.

• Cześć.

• Jak się masz?

• Dobrze, dzięki. Jak się masz?

• Dobrze. Jesteś tu na lekcję francuskiego?

• Tak.

• Czy mówisz po francusku?

• Nie, tylko trochę. Dopiero zacząłem się uczyć. A ty?

• Podobnie. Jak masz na imię?

• Nazywam się Jane, a ty?

• Steph. Skąd jesteś?

• Jestem z Kalifornii.

• Miło mi cię poznać.

• Też miło Cię poznać.

Rozmówki angielskie — o pogodzie

(rozmowa telefoniczna)

• Hello?

• Hi Alex, it’s Joe.

• Oh, hi! I was meant to call you. Are you all packed?

• Not really, I don’t know what to pack. What’s the weather like in London?

• It’s beautiful today. Very sunny and warm, but it’s going to rain next week.

• Do you think it’s going to be cold too?

• Yes. And windy! It’s always windy here when it rains.

• Should I bring an umbrella with me?

• Yes, but a waterproof jacket would be even better.

• London weather is terrible.

• It’s not too bad! You’ll get used to the rain.

 

Tłumaczenie

 

• Halo?

• Cześć Alex, tu Joe.

• Oh, cześć! Miałem do ciebie dzwonić. Jesteś już spakowany?

• Nie bardzo, nie wiem, co spakować. Jaka jest pogoda w Londynie?

• Dziś jest pięknie. Bardzo słonecznie i ciepło, ale w przyszłym tygodniu ma padać.

• Czy myślisz, że do tego będzie zimno?

• Tak. I wietrznie! Tutaj zawsze jest wietrznie, kiedy pada.

• Czy powinienem zabrać ze sobą parasol?

• Tak, ale kurtka przeciwdeszczowa byłaby jeszcze lepsza.

• Pogoda w Londynie jest okropna.

• Nie jest aż tak źle! Przyzwyczaisz się do deszczu.

Rozmówki angielskie — podstawowe zwroty

 

Zacznijmy od podstaw każdego spotkania, a więc od przywitania się i spytania — Jak się masz. Pamiętaj, że Anglicy to mistrzowie small talk, czyli rozmów o niczym, a dużą pomocą ku temu są właśnie zwroty grzecznościowe.

 

Zaczynajmy!

 

 

Wstęp do rozmowy — przywitaj się

 

Powitania możemy podzielić na te formalne i nieformalne. Aczkolwiek to, że uważamy good morning za zwrot bardziej formalny wcale nie oznacza, że nie użyjemy go, witając się z przyjaciółmi.

 

Powitania formalne

 

→ Good morning. — Dzień dobry (używane do południa).

→ Good afternoon. — Dzień dobry (używane między południem a 5-6 wieczór).

→ Good evening. — Dobry wieczór (używane po 6 wieczorem).

 

Pamiętaj, że good night stosujemy na dobranoc, gdy się żegnamy, nie jako przywitanie.

 

Powitania nieformalne

 

Spójrzmy na różne sposoby powiedzenia cześć po angielsku:
 

→ Hi!

→ Hello!

→ Hey!

→ Howdy! / Greetings! — oba nie należą do ogólnie stosowanych, ale możesz się z nimi spotkać w sytuacjach między przyjaciółmi, w żartobliwym tonie

 

 

 

Bardzo często, zaraz po przywitaniu się, usłyszysz zwrot — Jak się masz? Stosowany jest on praktycznie automatycznie, bez względu czy znamy naszego rozmówcę, czy nie.
 

→ Hi, how are you? — najczęściej stosowane

→ How are you doing?

→ What’s up? — bardzo nieformalne

→ How are things?
 

Co ciekawe, odpowiedź na to pytanie nie jest potrzebna, a gdy pada, nie ma ona na celu na prawdę dać znać, jak się czujemy. Zazwyczaj mówimy więc, że dobrze i ponawiamy pytanie:
 

→ I’m good / well. How are you? — Mam się dobrze. Jak się masz?

→ Fine, thanks. You? — Dobrze, dzięki. A ty?

→ I’m doing well, thank you. How are you doing? — Mam się dobrze, dziękuję. Jak się masz?

 

 

Wstęp do rozmowy — przedstaw się

 

Po przywitaniu, jeśli nie znamy osoby, z którą rozmawiamy, warto się przedstawić lub spytać o imię naszego rozmówcy:
 

→ My name is… — Mam na imię…

→ What’s your name? —  Jak masz na imię?

→ I’m sorry, I don’t remember your name. — Przepraszam, nie pamiętam, jak masz na imię.

 

Gdy chcesz przedstawić znajomą Ci osobę innym, możesz powiedzieć:
 

→ Please meet … — Proszę, poznaj/cie…

→ This is … — To jest…

 

Na początku możesz oczywiście dodać zwrot do grupy lub danej osoby:
 

→ Everybody, this is Max. — „Wszyscy”, poznajcie Maxa.

 

Oto kilka sposobów, aby odpowiedzieć: Miło mi Cię poznać:

 

→ Nice to meet you! — najczęściej używane

→ Pleased to meet you!

→ It’s a pleasure (to meet you).

 

 

Pierwsze pytania

 

Słówka pytające

 

Zadawanie pytań jest nieodzowną częścią rozmowy. Spójrzmy więc jakie są najczęściej używane słówka pytające:
 

→ Who? — Kto?

→ What? — Co?

→ Where? — Gdzie?

→ When? — Kiedy?

→ Why? — Dlaczego?

→ How? — Jak?

→ How much? — Ile?

→ Which one? — Która/y/e?

→ What time? — O której?

 

Na niektóre pytania, tzw. zamknięte, wystarczy odpowiedzieć yes/no:

 

→ Are you having fun? — Dobrze się bawisz?

→ Yes/No.

 

Na pytania wymagające dłuższej odpowiedzi często możesz odpowiedzieć, używając słówka lub konstrukcje gramatyczne z pytania:

 

→ What time are you leaving? — O której wychodzisz?

→ I’m leaving at 10 pm. — Wychodzę o 22.

 

 

Prośba o powtórzenie lub wytłumaczenie czegoś

 

Częścią nauki języka jest to, że nie od razu zrozumiemy całe wypowiedzi, zwłaszcza jeśli rozmawiamy z native speakerem. Czasami musimy spytać o powtórzenie pytania lub o wytłumaczenie go w inny sposób. Pamiętaj, że to normalne i nie bój się pytać!

Przykłady:

 

→ I’m sorry I don’t understand. — Przepraszam, nie rozumiem.

→ Could you repeat that please? — Czy mógłbyś to powtórzyć?

→ Could you please explain that? — Czy mógłbyś to wyjaśnić?

→ I’m sorry I didn’t hear that. — Przepraszam, nie dosłyszałem (tego).

→ I’m sorry I didn’t catch that. — Przepraszam, nie dosłyszałem (tego). 

→ I’m sorry, I didn’t quite get that. — Przepraszam, nie do końca zrozumiałem.

→ Could you say that again, please? — Czy możesz powiedzieć to jeszcze raz, proszę?

→ What does that mean? — Co to znaczy?

→ What does this word mean? — Co znaczy to słowo?

→ What do you mean by that? — Co masz przez to na myśli?

 

 

Zakończenie rozmowy

 

Czasami musimy zakończyć naszą rozmowę, ponieważ się spieszymy lub po prostu dostaliśmy informacje, których potrzebowaliśmy. Zobaczmy, w jaki sposób można to zrobić w uprzejmy sposób:

 

→ I have to get going. Let’s catch up later! — Muszę iść. Porozmawiajmy później!

→ It’s time for me to go. Can we continue later? — Czas na mnie. Czy możemy kontynuować później?

→ I have to run. Can we chat later? — Muszę biec. Czy możemy pogadać później?

→ Thank you so much for your help! — Dziękuję bardzo za Twoją pomoc!

(po tym, gdy ktoś odpowiedział na Twoje pytanie) Got it, thanks! — Rozumiem, dzięki (dosł. Mam to, dzięki).

 

Pożegnanie

 

Tak jak przy powitaniu, gdzie dodajemy pytanie typu — Jak się masz, warto powiedzieć zwrot grzecznościowy również na zakończenie rozmowy:

 

→ Have a good day! — Miłego dnia!

→ Enjoy your day! — Miłego dnia!

→ Talk to you soon! — Porozmawiamy wkrótce!

→ Catch you later! — dosł. Złapię Cię później.

→ Great seeing you! — Miło Cię było widzieć.

→ Great talking to you! — Miło było z Tobą porozmawiać.

 

 

Oto pożegnania, z którymi można połączyć powyższe wyrażenia:

 

→ Good night. — Dobranoc.

→ See you tomorrow! — Do zobaczenia jutro!

→ Bye! — Cześć!

→ Bye-bye, have a good day! — Cześć, miłego dnia!

→ Goodbye. — Do widzenia. 

→ See you / See ya. — Na razie (drugi zwrot jeszcze bardziej nieformalny).

 

Szukasz darmowych stron do nauki języka angielskiego? Nasz artykuł może Ci w tym pomóc: Strony do nauki języka angielskiego