Popularne określenia emocji i uczuć

Zobacz, jakie określenia najczęściej używają native speakerzy:

Emocje i uczucia: idiomy i wyrażenia

A change of heart — Zmiana zdania

• After hearing her heartfelt apology, he had a change of heart and forgave her. — Po usłyszeniu jej szczerych przeprosin, zmienił zdanie i jej wybaczył.

Bent out of shape — Zirytowany, wkurzony

• He got bent out of shape when he realized he had missed his flight. — Zirytował się, gdy zorientował się, że przegapił swój lot.

Chilled out — Zrelaksowany, spokojny

• After a long day at work, he likes to just sit back and be chilled out at home. — Po długim dniu w pracy lubi po prostu odpocząć i zrelaksować się w domu.

Fed up — Mieć dość

• She was fed up with her monotonous job and decided to look for something new. — Miała dość monotonnej pracy i postanowiła poszukać czegoś nowego.

Head over heels — Zakochany po uszy

• Since they met, they've been head over heels in love with each other. — Od czasu ich spotkania są zakochani po uszy.

On cloud nine — Bajecznie szczęśliwy, w siódmym niebie

• Winning the lottery made him feel like he was on cloud nine. — Wygrana w loterii sprawiła, że czuł się jak w siódmym niebie.

On pins and needles — Być w napięciu, być podekscytowanym

• She was on pins and needles waiting for the results of her job interview. — Była w napięciu, czekając na wyniki rozmowy kwalifikacyjnej do pracy.

Shaken up — Wstrząśnięty

• He was shaken up after witnessing the car accident. — Był wstrząśnięty po świadkowaniu wypadku samochodowego.

Spaced out — Roztargniony, nieobecny

• During the boring lecture, he was completely spaced out and didn't hear a word. — Podczas nudnego wykładu był zupełnie roztrzepany i nie słuchał ani słowa.

To be bored stiff — Znudzić się na śmierć

• She said I’d be bored stiff but I loved the film. — Powiedziała, że się wynudzę na śmierć, ale mi się pododał ten film.

To be down in the dumps — Być przygnębionym

• After losing the competition, she was down in the dumps for weeks. — Po przegranej w zawodach była przygnębiona przez tygodnie.

To be on edge — Być zdenerwowanym, spiętym

• The suspenseful film had him on edge the entire time. — Trzymający w napięciu film sprawił, że był spięty przez cały czas.

To be over the moon — Być w siódmym niebie, wniebowzięty

• When he proposed, she was over the moon with joy. — Kiedy jej się oświadczył, była w siódmym niebie z radości.

To break your heart — Łamać komuś serce

When she left, she broke my heart. — Kiedy odeszła, załamała moje serce.

To feel blue — Być smutnym

• She's been feeling blue ever since her best friend moved away. — Czuła się smutna od czasu, gdy jej najlepszy przyjaciel się wyprowadził.

To get cold feet — Mieć tremę, stchórzyć

• On the day of the big race, he suddenly got cold feet and considered not participating. — W dniu wielkiego wyścigu nagle ogarnęła go trema i rozważał rezygnację.

To have butterflies in your stomach — Mieć tremę, mieć motyle w brzuchu

• Before the important presentation, she always had butterflies in her stomach. — Przed ważną prezentacją zawsze miała tremę i motyle w brzuchu.

To keep your cool — Zachować zimną krew

•  In stressful situations, it's important to keep your cool and think rationally. — W sytuacjach stresujących ważne jest zachowanie zimnej krwi i myślenie racjonalnie.

To lose your temper — Stracić panowanie nad sobą, wpaść w gniew

• He rarely loses his temper, even in the most challenging situations. — Rzadko traci panowanie nad sobą, nawet w najtrudniejszych sytuacjach.

Dowiedz się więcej o naturalnych połączeniach wyrazów w angielskim, czyli o kolokacjach:

>> Kolokacje w angielskim

How are you? Kiedy rozpoczynamy naukę języka angielskiego, odpowiadamy na to pytanie przy użyciu podstawowych słówek jak great, happy, sad, tired. Problem w tym, że nawet po wielu latach nauki, często pozostajemy przy tych podstawowych słowach i wyrażeniach. Tymczasem, obszar emocji i uczuć jest o wiele bardziej zróżnicowany i bogaty. W tym artykule pomogę Ci rozbudować Twoje słownictwo w tym zakresie.

Spis treści:

• Emocje vs uczucia: jaka jest różnica?
• Uczucia i emocje: słówka
  • Happy — szczęśliwy
  • Sad — smutny
  • Angry — zły
  • Tired — zmęczony
  • Scared — przestraszony, bać się
  • Worried — zmartwiony
  • Sick — chory
  • Bored — znudzony
• Dodatkowe słownictwo
• Popularne określenia emocji i uczuć
• Emocje i uczucia: idiomy i wyrażenia

Emocje vs uczucia: jaka jest różnica?

Czy wiesz, że, pomimo że często używamy oby słówek zamiennie, mają one odmienne znaczenie?

Emocje (emotions) to reakcja naszego ciała na otoczenie. Jako że odczuwamy je w naszym ciele, łatwiej jest je nam określić. Uczucia (feelings) natomiast są odpowiedzią na te emocje. Jako że dzieją się w naszym umyśle, jest nam je o wiele trudniej sprecyzować.

• My emotions are immediately displayed on my face. — Moje emocje zawsze są widoczne na mojej twarzy.

• You’ve hurt my feelings. — Zraniłeś moje uczucia.

Uczucia i emocje: słówka

Zacznijmy od grup słów, które możesz stosować jako synonimy tych najczęściej używanych. Lista z dodatkowymi słówkami pomoże Ci jeszcze dokładniej określić swoje emocje i uczucia.

Jak zobaczysz, wiele angielskich słówek tłumaczonych jest takim samym polskim odpowiednikiem. Dlatego tak ważna jest nauka z kontekstu. Po jakimś czasie zaczniesz zauważać małe różnice znaczeniowe.

Oczywiście wszystkich poniższych słówek możesz użyć w najprostszej konstrukcji, odpowiadając na pytanie How are you?

• I am [happy, sad, lazy]. — Jestem [szczęśliwy, smutny, leniwy].

Jeśli szukasz konkretnego słówka, użyj opcji Ctrl+F lub Command ⌘ + F.

Happy — szczęśliwy

• amused — rozbawiony

• delighted — zachwycony

• ecstatic — ekstatyczny, nieposiadający się z radości

• excited — podekscytowany

• good — dobry

• great — wspaniały

• jolly — wesoły

• joyful — radosny

• merry — wesoły

• She was amused by the comedian's performance. — Była rozbawiona występem komika.

• He was delighted to receive a surprise gift. — Był zachwycony, że dostał niespodziany prezent.

• Their reaction to the news was ecstatic. — Ich reakcja na wiadomość była ekstatyczna.

• The children were excited about the upcoming holiday. — Dzieci były podekscytowane nadchodzącymi wakacjami.

• It's always good to see old friends. — Zawsze dobrze jest widzieć starych przyjaciół.

• The film received great reviews from critics. — Film zdobył wspaniałe recenzje od krytyków.

• We had a jolly time at the party. — Dobrze się bawiliśmy na przyjęciu.

• Their faces lit up with joyful smiles. — Ich twarze rozpromieniły się radosnymi uśmiechami.

• The holiday season is a time for merry celebrations. — Okres świąteczny to czas wesołych obchodów.

Sad — smutny

• depressed — załamany

• down — przygnębiony

• miserable — nieszczęśliwy

• unhappy — nieszczęśliwy

• He looked depressed after hearing the bad news. — Wyglądał na załamanego po usłyszeniu złych wiadomości.

• She has been feeling down lately due to work stress. — Ostatnio czuje się przygnębiona z powodu stresu w pracy.

• The rainy weather made him feel miserable all day. — Deszczowa pogoda sprawiła, że cały dzień czuł się nieszczęśliwy.

• They were both unhappy with the outcome of the negotiation. — Obydwoje byli niezadowoleni z wyniku negocjacji.

Angry — zły

• annoyed — zirytowany

• cross — rozgniewany

• enraged — wściekły

• frustrated — sfrustrowany

• irritated — zirytowany

• He was annoyed by the constant noise from the construction site. — Był zirytowany ciągłym hałasem z placu budowy.

• Please, don’t be cross with me. — Proszę, nie gniewaj się na mnie.

• His comments left her enraged during the argument — Jego komentarze wprawiły ją we wściekłość podczas kłótni.

• Feeling frustrated, he couldn't solve the complex puzzle — Czując się sfrustrowany, nie potrafił rozwiązać skomplikowanego łamigłówki.

• The constant noise from the traffic irritated her while she was trying to concentrate — Ciągły hałas ruchu ulicznego irytował ją, gdy próbowała się skoncentrować.

Tired — zmęczony

• drained — wyczerpany

• drowsy — senny

• exhausted — wyczerpany

• fatigued — zmęczony

• sleepy — śpiący

• worn out — wykończony

• After the long hike, he felt drained of energy. — Po długim trekkingu czuł się wyczerpany z energii.

• The warm, cozy room made her feel drowsy on a rainy afternoon. — Ciepły, przytulny pokój sprawił, że poczuła się senna w deszczowe popołudnie.

• Working overtime for days left him exhausted and in need of a break. — Pracowanie po godzinach przez kilka dni wyczerpało go i potrzebował przerwy.

• After the intense workout, she was fatigued and sore. — Po intensywnym treningu była zmęczona i obolała.

• The cozy bed made him feel sleepy within minutes. — Wygodne łóżko sprawiło, że zasnął w ciągu kilku minut.

• After a week of non-stop work, he was worn out and in desperate need of a vacation. — Po tygodniu nieustającej pracy był wykończony i desperacko potrzebował wakacji.

Scared — przestraszony, bać się 

• afraid — przerażony

• fearful — pełen strachu

• frightened — przestraszony

• horrified — przerażony

• nervous — zdenerwowany

• petrified — sparaliżowany strachem

• stressed — zestresowany

• terrified — przerażony

• She was afraid to walk through the dark alley at night. — Bała się przejść ciemną aleją nocą.

• The thunderstorm made the children fearful and anxious. — Burza sprawiła, że dzieci były pełne strachu i zdenerwowane.

• The unexpected noise in the middle of the night left her frightened and trembling. — Nagły hałas w środku nocy sprawił, że była przerażona i drżała.

• He was horrified by the gruesome scene in the film. — Był przerażony makabryczną sceną w filmie.

• Before the big presentation, she felt nervous and had butterflies in her stomach. — Przed dużą prezentacją czuła się zdenerwowana i miała motyle w brzuchu.

• The loud explosion left everyone petrified with fear. — Głośna eksplozja sparaliżowała wszystkich ze strachu.

• The constant pressure at work had left him stressed and exhausted. — Ciągła presja w pracy sprawiła, że był zestresowany i wyczerpany.

• The haunted house tour left the visitors terrified and screaming. — Wycieczka po nawiedzonym domu sprawiła, że odwiedzający byli przerażeni i krzyczeli.

Worried — zmartwiony

• anxious — zaniepokojony

• distraught — zdruzgotany

• distressed — zmartwiony, udręczony

• He felt anxious before the important job interview. — Czuł się zaniepokojony przed ważnym rozmową kwalifikacyjną.

• She was distraught when she couldn't find her lost wallet. — Była zdruzgotana, gdy nie mogła znaleźć swojego zgubionego portfela.

• The distressed look on his face indicated that something was wrong. — Zmartwiony wyraz twarzy wskazywał, że coś jest nie tak.

Surprised — zaskoczony

• amazed — zdumiony

• astonished — zdziwiony

• astounded — zdziwiony

• flabbergasted — oszołomiony

• shocked — zszokowany

• He was amazed by the magician's tricks. — Był zdumiony sztuczkami magika.

• She was astonished by the unexpected news. — Zdziwiła się nieoczekiwaną wiadomością.

• Their performance left the audience astounded by their talent. — Ich występ zadziwił publiczność swoim talentem.

• The surprise party left him flabbergasted. — Impreza niespodzianka sprawiła, że był oszołomiony.

• The sudden turn of events left everyone shocked. — Nagły zwrot wydarzeń zszokował wszystkich.

Sick — chory

• ill — chory

• poorly — chory

• sick — chory

• under the weather — nie w formie

• unwell — czuć się źle

• He couldn't go to work because he was ill. — Nie mógł pójść do pracy, bo był chory.

• She felt poorly and decided to stay home and rest. — Czuła się źle i postanowiła zostać w domu i odpocząć.

• I'm feeling sick, so I won't be able to attend the meeting. — Jestem chory, więc nie będę w stanie uczestniczyć w spotkaniu.

• He's under the weather today, so he's taking a sick day. — Dziś źle się czuje, więc bierze chorobowe.

• She's been unwell for a few days and needs to see a doctor. — Od kilku dni źle się czuje i musi pójść do lekarza.

Bored — znudzony

• disinterested — obojętny

• indifferent — obojętny

• sick and tired — mieć dość

• He appeared disinterested in the topic of conversation. — Wydawał się obojętny na temat rozmowy.

• She was indifferent to the outcome of the game. — Była obojętna na wynik gry.

• After all the delays and setbacks, he was sick and tired of the project. — Po wszystkich opóźnieniach i niepowodzeniach miał już dość projektu.

Dodatkowe słownictwo 

• alone — samotny

• ashamed — zawstydzony

• bashful — wstydliwy

• cold — zimny

• confident — pewny siebie

• confused — zdezorientowany

• dehydrated — odwodniony

• determined — zdeterminowany

• disgusted — zdegustowany

• embarrassed — zażenowany

• envious — zazdrosny

• famished — wygłodniały

• guilty — winny

• hopeful — pełen nadziei

• hungry — głodny

• jealous — zazdrosny

• lonely — samotny

• loving — kochający

• optimistic — optymistyczny

• parched — spragniony

• peckish — głodny

• regretful — pełen żalu

• relieved — odczuwający ulgę

• shy — nieśmiały

• skeptical — sceptyczny

• smug — zadowolony z siebie

• starving — umierający z głodu

• thirsty — spragniony

• He felt alone in the empty house. — Czuł się samotny w pustym domu.

• She was ashamed of his behavior at the party. — Wstydziła się jego zachowania na przyjęciu.

• He was cold after being caught in the rain without an umbrella — Zrobiło mu się zimno po tym, jak złapał deszcz bez parasola.

• She was confident that she could ace the exam. — Była pewna, że zda egzamin.

• The math problem left him confused and frustrated. — Zadanie matematyczne zdezorientowało go i zirytowało.

• After the long hike, they were dehydrated and in need of water. — Po długim trekkingu byli odwodnieni i potrzebowali wody.

• Despite the challenges, she remained determined to achieve her goals. — Pomimo trudności, pozostała zdeterminowana, by osiągnąć swoje cele.

• The sight of the decaying food in the fridge made her disgusted. — Widok rozkładającej się żywności w lodówce obrzydził ją.

• He was envious of his friend's success. — Był zazdrosny o sukces swojego przyjaciela.

Sprawdź inne nasze artykuły na temat angielskiego słownictwa:

>> Słownictwo angielskie - blog

Autor Joanna Leporowska

Absolwentka Filologii Nowogreckiej na UAM w Poznaniu, tłumaczka angielskiego, poliglotka i pasjonatka językoznawstwa. Już w przedszkolu zdecydowała, że musi "mówić jak Anglik" co przydało się, gdy przez ostatnie dziesięć zatrzymał ją wymarzony Londyn i praca dla Royal Academy of Arts czy Tate. Nauczanie języka angielskiego to pasja, w której od zawsze dąży przede wszystkim do pokazania żywego języka za regułkami książkowymi, czego w szkolnej edukacji często brakuje.

Najnowsze posty

© Copyright 2023 by Chatschool