Określnik such

SUCH + RZECZOWNIK

SUCH + PRZYMIOTNIK + RZECZOWNIK

Such używane jest przed rzeczownikami, aby wyrazić ich specyficzność lub wzmocnić opisujący je przymiotnik. Such przydaje się więc przy opisach:

• He is such a kind person.  — On jest tak/bardzo życzliwą osobą.

• I've never seen such a beautiful sunset.  — Nigdy nie widziałem tak pięknego zachodu słońca.

• We had such a good time on our holiday. — Bardzo dobrze/świetnie się bawiliśmy na wakacjach.

• I didn’t know it was such an old house. — Nie wiedziałam, że to jest tak stary dom.

Such + a/an

Gdy rzeczownik jest w liczbie pojedynczej, nie zapomnij o poprzedzeniu go przedimkiem a/an. W przypadku liczby mnogiej i rzeczowników niepoliczalnych pomijamy przedimek.

• She’s such a great teacher. — Ona jest świetną nauczycielką.

• They’re such great teachers. — Oni są świetnymi nauczycielami.

Such jako odnośnik do czegoś

Such używamy również, gdy odwołujemy się do czegoś wspomnianego wcześniej lub, gdy mówimy o czymś „tego typu”.

• I wouldn’t know what to do with such mess. — Nie wiedziałabym, co zrobić z takim bałaganem. (=bałagan tego typu)

• Such cases are difficult to deal with. — Takie przypadki są trudne. (= przypadki tego typu)

So vs such: ważne konstrukcje

such…(that) / so…(that)

Oto popularna konstrukcja, dzięki której powiemy, jaki jest czegoś skutek. That można pominąć:

• It was such a tiring day (that) I slept for 12 hours afterwards. — To był tak męczący dzień, że potem spałam 12 godzin.

• I was so tired (that) I slept for 12 hours. — Byłam tak zmęczona, że spałam 12 godzin.

• It was such an interesting book (that) I couldn’t put it down. — To była tak interesującą książką, że nie mogłem jej odłożyć.

• The book was so interesting (that) I couldn’t put it down. — Książka była taka interesująca, że nie mogłam jej odłożyć.

so + much / many / little / few

Wyrażenia so much, so many, so few i so little wyrażają znacznie większą lub mniejszą ilość czegoś. W tym przypadku możemy dodać na końcu rzeczownik. Po many i few będzie to rzeczownik w liczbie mnogiej. Much i little wymagają rzeczownika niepoliczalnego.

• We ate so much pizza. — Zjedliśmy tak dużo pizzy. (=bardzo dużo)

• You drink so much. — Bardzo dużo pijesz.

• You have so many books. — Masz tak wiele książek.

• Do you always eat so little? — Zawsze jesz tak niewiele?

• I have so few friends. — Mam tak niewielu przyjaciół.

such + a lot of

Such nie łączy się z poprzednio omawianymi określeniami ilości, ale możemy go użyć z wyrażeniem a lot of.

• I have such a lot of work to do. — Mam tyle pracy do wykonania.

• She has such a lot of energy. — Ona ma tyle energii.

• They had such a lot of fun. —Oni świetnie się bawili.

so long vs such a long time

Oba wyrażenia znaczą to samo, ale pamiętając o zasadzie, że so nie łączy się z rzeczownikiem (w tym przypadku time), zdania będą wyglądały następująco:
 

• Nie widziałam jej od bardzo dawna / od dłuższego czasu.

• I haven’t seen her for so long.

• I haven’t seen her for such a long time.

• Zakończenie projektu zajęło im dużo czasu.

• It took them such a long time to finish the project.

• It took them so long to finish the project.

so far vs such a long way

To, że coś jest w dużej odległości od czegoś, również możemy powiedzieć na dwa sposoby:

• To było tak daleko / w dużej odległości od domu.

• It was so far from the house.

• It was such a long way from the house.

So vs such: dodatkowe wyrażenia

Na koniec poznaj kilka popularnych wyrażeń z so i such:

no such thing

• There's no such thing as a free lunch. — Nie ma czegoś takiego jak darmowy obiad.

such as

• I enjoy outdoor activities such as hiking and camping. — Lubię aktywności na świeżym powietrzu, takie jak wędrówki i biwakowanie."

so that

• She studied hard so that she could pass the exam. — Uczyła się pilnie, aby zdać egzamin."

so far

• The weather has been good so far. — Jak dotąd pogoda była dobra.

and such / and so on

• She likes traveling, photography and such / and so on. — Ona lubi podróżować, fotografować i tak dalej.

Is that so?

• I won the competition.  — Wygrałem konkurs.

• Is that so? — Naprawdę? / Czyżby?

not so…

• The food was not so good.  — Jedzenie nie było zbyt dobre.

so-called

• He claims to be a so-called expert in the field. — On twierdzi, że jest tzw. ekspertem w tej dziedzinie."

or so

• The meeting will start in 30 minutes or so. — Spotkanie rozpocznie się za około 30 minut."

Posłuchaj jak ten temat tłumaczy native speaker:

So i such, wzmacniają znaczenie przymiotnika, przysłówka lub rzeczownika. Możemy je przetłumaczyć jako: tak, taki/taka/takie, bardzo. Są bardzo przydatne zwłaszcza w mowie, gdy chcemy adekwatnie oddać nasze emocje.

Przestudiuj przykłady w poniższym artykule i naucz się używać ich poprawnie.

Spis treści:

• So vs Such: wstęp
• Przysłówek so
• Określnik such
• So vs such: ważne konstrukcje
• So vs such: dodatkowe wyrażenia

So vs Such: wstęp

Porównaj poniższe zdania:

• I fell asleep in the cinema. The film was so boring. — Usnęłam w kinie. Film był taki nudny.

• I feel asleep in the cinema. It was such a boring film. — Usnęłam w kinie. To był taki nudny film.

• Your parents are so nice. — Twoi rodzice są tacy mili.

• They are such nice people. — Oni są takimi miłymi ludźmi.

Widzisz już, jakie są różnice między so i such?

• So używamy z przymiotnikiem lub przysłówkiem (BEZ rzeczownika): so stupid, so quickly.

• Such łączy się bezpośrednio z rzeczownikiem: such a book, such people;

lub w połączeniu przymiotnik + rzeczownik: such a good book, such intelligent people

ZNACZENIE

So i such, możemy przetłumaczyć jako tak, taki/taka/takie/tacy. Rozszerzone znaczenie to bardzo, naprawdę.

• It is so hot. — Jest tak gorąco (= bardzo gorąco, naprawdę gorąco…) 

• They were such nice people. — Są bardzo miłymi ludźmi. (= takimi miłymi…)

Główną różnicą między so i such jest to, że so nie łączy się z rzeczownikiem. So i such oddają takie samo znaczenie, ale od tego jak zbudujemy swoją wypowiedź, będzie zależało, którego z nich użyjemy.

Przysłówek so

SO + PRZYMIOTNIK / PRZYSŁÓWEK (bez rzeczownika)

So pozwala nam wyrazić większą intensywność danej cechy lub emocji:

• She is so talented.  — Jest tak utalentowana.

• It's so hot today.  — Dzisiaj jest tak gorąco.

• I am so happy here! — Jestem tu taka szczęśliwa.

• Why do you speak so quickly? — Dlaczego mówisz tak szybko?

• I didn’t know the house is so old. — Nie wiedziałam, że ten dom jest taki stary.

So jako krótka odpowiedź

So używane jest również w krótkich odpowiedziach na pytania, gdy potwierdzamy jakąś informację, ale nie chcemy jej powtarzać.

• Are you coming to the party? — Przychodzisz na imprezę?

• I hope so. — Mam nadzieję (że tak).

• Did they finish the rehearsal? — Czy skończyli już próbę?

• I think so. — Myślę, że tak.

Autor Joanna Leporowska

Absolwentka Filologii Nowogreckiej na UAM w Poznaniu, tłumaczka angielskiego, poliglotka i pasjonatka językoznawstwa. Już w przedszkolu zdecydowała, że musi "mówić jak Anglik" co przydało się, gdy przez ostatnie dziesięć zatrzymał ją wymarzony Londyn i praca dla Royal Academy of Arts czy Tate. Nauczanie języka angielskiego to pasja, w której od zawsze dąży przede wszystkim do pokazania żywego języka za regułkami książkowymi, czego w szkolnej edukacji często brakuje.

Najnowsze posty

© Copyright 2024 by Chatschool