Zaproszenie na urodziny – słownictwo i zwroty
W pisaniu zaproszenia na urodziny pomocne mogą okazać się zebrane poniżej słówka i wyrażenia, które często pojawiają się w tego typu wypowiedziach. Wiele z nich sprawdzi się zarówno w przypadku nieformalnej imprezy, jak i oficjalnego przyjęcia:
-
You are invited! – Jesteś zaproszony/zaproszona!
-
I would like to invite you... – Chciałbym/Chciałabym zaprosić cię...
-
I am inviting you to my birthday party. – Zapraszam cię na moje przyjęcie urodzinowe.
-
I have the pleasure of inviting you to my birthday party. – Z przyjemnością zapraszam cię na moje przyjęcie urodzinowe.
-
I’m organising a party – Organizuję przyjęcie.
-
I’m holding a party – Organizuję przyjęcie.
-
Please join us to celebrate… – Proszę dołącz do nas w świętowaniu…
-
On behalf of… – W imieniu…
-
The party starts at… – Przyjęcie zaczyna się o…
-
The party will take place in… – Przyjęcie odbędzie się w…
-
The event will take place in… – Wydarzenie odbędzie się w…
-
You can come with… – Możesz przyjść z…
-
You are welcome to come with a friend. – Możesz przyjść z przyjacielem/przyjaciółką.
-
Feel free to bring someone with you. – Możesz zabrać kogoś ze sobą.
-
If you want to learn more details, let me know. – Jeśli chcesz poznać więcej szczegółów, daj mi znać.
-
There will be a lot of food and drinks. – Będzie dużo jedzenia i napoi.
-
Drinks and snacks will be provided. – Napoje i przekąski będą zapewnione.
-
There will be lots of fun. – Będzie mnóstwo dobrej zabawy.
Pod koniec zaproszenia warto wyrazić nadzieję, że adresat weźmie udział w wydarzeniu oraz umieścić wspomniane wcześniej RSVP:
-
See you there! – Do zobaczenia!
-
I hope you can make it. – Mam nadzieję, że uda ci się przyjść.
-
I look forward to seeing you. – Nie mogę się doczekać aż cię zobaczę.
-
Let me know if you can come. – Daj znać, czy możesz przyjść.
-
Please reply! – Proszę o odpowiedź!
-
Please confirm your attendance. – Proszę potwierdź swoje przybycie.
-
I’d be grateful if you could confirm your attendance. – Będę wdzięczna/wdzięczny za potwierdzenie przybycia.
Jak napisać wpis na bloga po angielsku — porady nie tylko dla maturzystów
Zaproszenie na urodziny po angielsku – przykład
Sugerując się powyższymi wytycznymi i wskazówkami, z łatwością napiszesz krótkie zaproszenie na urodziny po angielsku. Poniżej zamieszamy dwa przykłady wraz z tłumaczeniem. Pierwszy z nich ma luźniejszy charakter, a drugi – bardziej formalny.
BIRTHDAY PARTY
Maria,
I would like to invite you to my birthday party on Saturday, July 2nd. The party starts at 7pm and will be held in a garden outside my house. There will be snacks and drinks waiting for you. Feel free to bring presents!
I look forward to seeing you,
Alex
---
PRZYJĘCIE URODZINOWE
Mario,
Chciałabym cię zaprosić na moje urodziny w sobotę 2 lipca. Impreza zaczyna się o 19:00 i odbędzie się w ogrodzie za moim domem. Będą na ciebie czekać przekąski i napoje. Zachęcam do przynoszenia prezentów!
Nie mogę się doczekać aż cię zobaczę,
Alex
INVITATION
Dear Mary,
I have the pleasure of inviting you to my 45th birthday party. The event will be held at 6pm on January 24th. We meet at the Lawrence hotel. Please arrive on time, as we have a scheduled meal planned. Formal attire is required.
Please confirm your attendance,
Dean
---
ZAPROSZENIE
Droga Mary,
Mam przyjemność zaprosić cię na moje 45 urodziny. Wydarzenie odbędzie się 24 stycznia o godzinie 18:00. Spotykamy się w hotelu Lawrence. Proszę o punktualne przybycie, gdyż mamy zaplanowany posiłek. Wymagany jest strój formalny.
Proszę potwierdzić swoją obecność,
Dean
Zaproszenie na urodziny po angielsku
Zaproszenie na urodziny (birthday invitation) to krótka forma wypowiedzi, z którą można zetknąć się zarówno w życiu codziennym, jak i na egzaminach językowych. Bez względu na to, czy planujesz przyjęcie, czy liczysz na pozytywny wynik testu, podczas pisania przydadzą Ci się zebrane w tym artykule zwroty i słownictwo.
Spis treści:
Zaproszenie na urodziny – struktura
Każdy rodzaj wypowiedzi pisemnej po angielsku ma swoją określoną strukturę. Tak jest też w przypadku zaproszenia na urodziny. To krótka forma, która w kilku zdaniach powinna przekazywać konkretne informacje o planowanym wydarzeniu. Pisząc zaproszenie, należy trzymać się poniższej kompozycji.
Tytuł
Tytuł powinien informować adresata, czego dotyczy zaproszenie. W tym celu na górze strony wystarczy umieścić słowa birthday party (przyjęcie urodzinowe) lub invitation (zaproszenie). Można też zdecydować się na krótkie zdanie, które od razu zakomunikuje odbiorcy, kto jest organizatorem wydarzenia, np. It’s Taylor’s birthday! (Urodziny Taylor). Tytuł zazwyczaj pisany jest wielkimi literami.
Zwrot do adresata
Zwrot do adresata informuje, kto jest zaproszony na organizowane wydarzenie, np. Dear John (Drogi Johnie). Nie jest niezbędny, ale stanowi uprzejmą formę, która upewni odbiorcę, że jego obecność na przyjęciu będzie mile widziana. Najlepiej sprawdza się w przypadku zaproszeń formalnych.
Treść główna zaproszenia
W treści głównej zaproszenia należy zawrzeć wszystkie najważniejsze informacje o nadchodzącym przyjęciu. Są to charakter (formalny lub nieformalny), data i godzina rozpoczęcia oraz miejsce wydarzenia. W tej części warto także zawrzeć dodatkowe szczegóły. Może to być sugestia dotycząca odpowiedniego stroju, opis planu imprezy lub prośba o zabranie ze sobą prezentów.
Zakończenie
Na koniec należy zachęcić odbiorcę do udziału w przyjęciu. W tej części można również poprosić o potwierdzenie udziału w wydarzeniu – tzw. RSVP, tłumaczone z francuskiego na angielski jako respond, if you please (proszę odpowiedzieć).
Podpis
Zwieńczeniem zaproszenia na urodziny jest podpis organizatora. Wykonany ręcznie może nadać osobistego charakteru. Podczas egzaminów językowych zazwyczaj zastępuje się go formą „XYZ”.
Zaproszenie urodzinowe powinno trzymać się powyższej kompozycji, jednak może być utrzymane w nieformalnym tonie, ponieważ na przyjęcia tego typu zazwyczaj zapraszamy najbliższe nam osoby. Jeśli planowane przez Ciebie wydarzenie ma bardziej oficjalny charakter – przykładowo organizowane jest z myślą o współpracownikach, pamiętaj o użyciu formalnych zwrotów i unikaj skrótów językowych.
Podczas pisania nie zapomnij też o używaniu spójników i wyrażeń łączących pomiędzy kolejnymi elementami zaproszenia. Dzięki temu unikniesz zbędnych podziałów zdań, a Twoja wypowiedź będzie bardziej przejrzysta i przystępna dla odbiorcy.
Recenzja filmu po angielsku — struktura i słownictwo
Autor Jagoda
Filolożka, językoznawczyni i tłumaczka angielskiego. Wychowała się na brytyjskich klasykach literatury – po latach czyta je ponownie, tym razem w oryginale. Pasjonuje się angielskimi dialektami, które eksploruje podczas wymiany listów z pen pals z Kanady i Australii. Podczas nauki języków stawia na praktyczne podejście i poznawanie fraz przydatnych w codziennych sytuacjach.
Najnowsze posty
© Copyright 2024 by Chatschool