Życzenia noworoczne dla przyjaciół
-
May all your wildest dreams come true in 2024! — Niech spełnią się wszystkie Twoje najśmielsze marzenia w 2024 roku!
-
We may be growing older and slower, but here's to another year of making memories together. Happy New Year! — Może i stajemy się starsi i wolniejsi, ale wypijmy za kolejny rok wpólnego tworzenia wspomnień.
-
Cheers to another year of friendship! May all your dreams come true in the new year! — (Wypijmy) Za następny rok przyjaźni! Niech w nowym roku spełnia się wszystkie Twoje marzenia.
-
My dear friend, you deserve all the best. Wishing you nothing but health, success and joy in the new year ahead.— Drogi przyjacielu, zasługujesz na wszystko, co najlepsze. Życzę ci zdrowia, sukcesów i radości w nadchodzącym w nowym roku.
Życzenia noworoczne dla rodziny
-
Wishing you and your family a happy and healthy New Year filled with love, laughter, and lots of joyous moments together. — Życzę Tobie i Twojej rodzinie szczęśliwego i zdrowego Nowego Roku, pełnego miłości, śmiechu i wielu radosnych chwil razem.
-
May the coming year bring you and your loved ones peace, prosperity and good health. Happy New Year! — Niech nadchodzący rok przyniesie Tobie i Twoim bliskim spokój, pomyślność i dobre zdrowie. Szczęśliwego nowego roku!
-
Thank you for all your help and support this year. I hope all your dreams come true in the new year. You truly deserve it all! — Dziękuję za wszelką pomoc i wsparcie w tym roku. Mam nadzieję, że wszystkie Twoje marzenia spełnią się w nowym roku. Zasługujesz na wszystko!
-
Happy New Year, X. I wish you all the best from the bottom of my heart! — Szczęśliwego Nowego Roku, X. Z całego serca życzę Ci wszystkiego najlepszego!
Biznesowe życzenia noworoczne
-
Cheers to more shared successes in the new year! — Życzymy dalszych wspólnych sukcesów w nowym roku!
-
Wishing you and yours a happy, healthy, and abundant 2024! — Życzę Ci i Twoim bliskim szczęśliwego, zdrowego i obfitego roku 2024!
-
Happy New Year to our valued customers! We appreciate your loyalty and look forward to working with you in the coming year. — Szczęśliwego Nowego Roku dla naszych cenionych klientów! Doceniamy Twoją lojalność i cieszymy się na współpracę z Tobą w nadchodzącym roku.
Religijne życzenia noworoczne
-
May God bless you in the New Year and guide you on your path. — Niech Bóg Cię błogosławi w Nowym Roku i prowadzi na Twojej drodze.
-
May the grace of God be with you in the coming year. — Niech łaska Boża będzie z Tobą w nadchodzącym roku.
-
Praying that you and your family have a happy and healthy New Year! — Modlę się o szczęśliwy i zdrowy Nowy rok dla Ciebie i Twojej rodziny.
Cytaty motywacyjne na Nowy Rok
-
"Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world." [Harriet Tubman] — „Każde wielkie marzenie zaczyna się od marzyciela. Zawsze pamiętaj, że masz w sobie siłę, cierpliwość i pasję, aby sięgnąć gwiazd i zmienić świat”.
-
"Cheers to a new year and another chance for us to get it right." [Oprah Winfrey] — „Za nowy rok i kolejną szansę, aby zrobić to dobrze”.
-
"The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams." [Eleanor Roosevelt] — „Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń”.
Życzenia noworoczne — stwórz swoje własne
A może by tak napisać swoje własne życzenia? Potraktuj przykłady z tego artykułu jako szablony i dodaj coś od siebie, tak aby życzenia brzmiały bardziej autentycznie i osobiście.
Poniżej krótka lista często używanych słówek, które mogą Ci się przydać.
Jeśli nie masz pewności jak je poprawnie zastosować w zdaniu, sprawdź je w słowniku, który wyjaśnia ich znaczenie w całym kontekście lub w słowniku kolokacji.
-
(good) health — dobre zdrowie
-
abundance — obfitość
-
accomplishments — osiągnięcia
-
adventures — przygody
-
blessings — błogosławieństwa
-
confidence — pewność siebie
-
dreams — marzenia
-
epic — epicki
-
exceptional — wyjątkowy
-
extraordinary — nadzwyczajny
-
fresh start — nowy początek
-
friendship — przyjaźń
-
fulfilment — spełnienie
-
grateful — wdzięczny
-
happiness — szczęście
-
hope — nadzieja
-
joy — radość
-
laughter — śmiech
-
love — miłość
-
memorable — pamiętny/e
-
memories — wspomnienia
-
new opportunities — nowe szanse
-
prosperity — dobrobyt
-
success — sukces
-
to be proud of — być dumnym
-
to celebrate — świętować
-
to fall in love — zakochać się
Przeczytaj więcej o kolokacjach:
>>Kolokacje w języku angielskim
Podsumowanie — video
Posłuchaj jakie życzenia noworoczne poleca native speaker.
Naucz się składać życzenia urodzinowe i wielkanocne:
Życzenia noworoczne po angielsku
Nadchodzący nowy rok to dla wielu okazja, aby spojrzeć wstecz. Przemyśleć co się udało, a co nie. Wspomnieć dobre i gorsze chwile. Warto pamiętać ludzi, którzy byli przy nas w tych chwilach. Złóż im życzenia noworoczne, które nie kończą się jedynie na Happy New Year! Potraktuj poniższy artykuł jako źródło inspiracji do utworzenia swoich własnych życzeń noworocznych.
Spis treści:
New Year czy New Year’s?
New Year to po prostu Nowy Rok. Odnosi się on również do całego okresu na początku nowego roku. Stąd popularne życzenia Happy New Year!
Natomiast pod New Year’s (z apostrofem) kryją się dwa znaczenia.
-
New Year’s Day (1 stycznia)
-
New Year’s Eve (sylwester)
Jeśli zamiast Happy New Year napiszesz Happy New Year’s, będziesz życzyć komuś szczęśliwego sylwestra lub pierwszego dnia nowego roku.
Zazwyczaj mówiąc o sylwestrze omija się słówko Eve. Gdy chodzi nam o 1 stycznia dodajemy Day, aby uniknąć nieporozumień. Nie jest to jednak regułą, więc jeśli kontekst rozmowy tego nie potwierdza, lepiej się upewnić!
-
Let’s plan something for New Year’s. — Zaplanujmy coś na sylwestra.
-
I usually stay at home and watch films on New Year’s Day. — Zazwyczaj zostaję w domu i oglądam filmy w Nowy Rok (1 stycznia).
New Year’s użyjemy również w formie dzierżawczej:
-
What are your New Year’s resolutions? — Jakie są Twoje noworoczne postanowienia?
Na koniec wspomnę, że forma Happy New Years (bez apostrofu) jest niepoprawna. Oznaczałoby to, że mamy odczynienia z równoległym rozpoczęciem się dwóch nowych lat.
New Year czy new year?
Tak jak w języku polskim gdy podkreślamy świętowany przez nas dzień, używamy formy pisanej dużą literą.
Kiedy mówimy o nowym roku jako przedziale czasowym, piszemy go już małą literą. Jest to również opcja spotykana w życzeniach. W końcu szczęścia chcemy życzyć nie tylko na jeden dzień w roku.
-
Let’s go for dinner in the new year. — Pójdźmy na obiad w nowym roku.
-
Happy New Year! — Szczęśliwego Nowego Roku.
Popularne życzenia noworoczne po angielsku
Zacznijmy od kilku przykładów najczęściej używanych życzeń noworocznych po angielsku:
-
Happy New Year — Szczęśliwego Nowego Roku!
-
Wishing you all the best for the New Year! — Życzę Ci wszystkiego najlepszego na Nowy Rok!
-
May the coming year bring you joy, success, and happiness! — Niech nadchodzący rok przyniesie Ci radość, sukces i szczęście!
-
Here's to a wonderful year ahead! — Za wspaniały rok przed nami!
-
May your dreams come true in the new year! — Niech Twoje marzenia spełnią się w nowym roku!
-
Wishing you and your family good health and much happiness in 2024. — Życze Ci i Twojej rodzinie dobrego zdrowia i dużo radości w 2024.
-
May the New Year bring you peace, love, and prosperity! — Niech Nowy Rok przyniesie Ci pokój, miłość i dobrobyt!
-
Sending you my warmest wishes for a wonderful New Year! — Przesyłam moje najserdeczniejsze życzenia na wspaniały Nowy Rok!
Autor Joanna Leporowska
Absolwentka Filologii Nowogreckiej na UAM w Poznaniu, tłumaczka angielskiego, poliglotka i pasjonatka językoznawstwa. Już w przedszkolu zdecydowała, że musi "mówić jak Anglik" co przydało się, gdy przez ostatnie dziesięć zatrzymał ją wymarzony Londyn i praca dla Royal Academy of Arts czy Tate. Nauczanie języka angielskiego to pasja, w której od zawsze dąży przede wszystkim do pokazania żywego języka za regułkami książkowymi, czego w szkolnej edukacji często brakuje.
Najnowsze posty
© Copyright 2024 by Chatschool