Spelling to ważna umiejętność przy nauce języka angielskiego. Może zauważyłeś/łaś w filmach anglojęzycznych jak dzieci muszą literować wyrazy w szkole? Wynika to z tego, że w języku angielskim często te same dźwięki odpowiadają różnym zapisom.
W krajach anglojęzycznych bardzo często możesz być poproszony/a o przeliterowanie swojego imienia i nazwiska. Wystarczy wtedy, że tak jak w języku polskim, przeliterujesz je literka po literce.
Przykłady (z wymową przybliżoną):
Agnieszka — ej, dżi, en, aj, i, es, zed, kej, ej
Joanna — dżej, oł, aj, double en (podwójne n), ej
Kowalkski — kej, oł, dablju, ej, el, kej, es, kej, aj
The NATO phonetic alphabet, czyli alfabet fonetyczny został stworzony, aby uniknąć nieporozumień przy podawaniu ważnych informacji drogą radiową lub telefoniczną. Może się wydawać, że nie jest to rzecz przydatna w codziennej komunikacji, jednak nic bardziej mylnego.
Zwłaszcza w rozmowie telefonicznej, czasami ciężko jest rozróżnić czy mówimy F, czy S. Aby uniknąć nieporozumień w przypadku podobnie brzmiących liter, z pomocą przychodzi alfabet fonetyczny. Pomocny tym bardziej gdy literujemy słowo nieznane w języku angielskim, np. polskie nazwisko.
Załóżmy, że musisz przeliterować nazwisko Kosma. Możemy powiedzieć — kej, oł, es for sugar, em, ej. For znaczy w tym wypadku jak (dosł. es jak sugar — cukier).
Nie musisz literować całego nazwiska fonetycznie, tylko litery, które mogą brzmieć dwojako.
Nie musisz również zapamiętywać oficjalnych odpowiedników, wystarczy, że wiesz o tej zasadzie i znajdziesz słowo, które zaczyna się na literę, którą chcesz podać.
Now it’s time for you to spell your name! - Teraz nadszedł czas, abyś Ty przeliterował/a swoje imię!
Szukasz kolejnych tematów na poziomie podstawowym? Polecamy następujące artykuły:
Nazwy miesięcy po angielsku
Dni tygodnia po angielsku i ich znaczenie
Kolory po angielsku
Angielski dla początkujących - 5 kroków do sukcesu
Nauka alfabetu to jedna z pierwszych rzeczy, jaką robimy przy nauce nowego języka. W poniższym artykule nauczysz się wymowy alfabetu angielskiego oraz zasad spellingu, czyli literowania, co może być przydatne choćby przy podawaniu trudnego polskiego nazwiska w hotelu w Anglii.
Zaczynajmy!
Angielskie słowo alphabet pochodzi od łacińskiego słowa alphabetum, które z kolei pochodzi od greckich słów alpha i beta, dwóch pierwszych liter w greckim alfabecie.
Angielski alfabet ma 26 liter, z czego 6 to samogłoski (A, E, I, O, U oraz Y).
Na wstępie trzeba powiedzieć, że wymowa, której zaraz się nauczysz, dotyczy literowania lub mówienia liter alfabetu po kolei (ABC…). Te same litery w całych słowach mogą już brzmieć zupełnie inaczej, o czym trzeba pamiętać.
Zacznijmy jednak od podstaw. Oto jak wymawiamy litery alfabetu angielskiego. Prezentujemy zapis fonetyczny (w nawiasie) i przybliżony.
A [eɪ] - ej
B [biː] - bi
C [siː] - si
D [diː] - di
E [iː] - i
F [εf] - ef
G [ʤiː] - dżi
H [eɪʧ] - ejcz
I [aɪ] - aj
J [ʤeɪ] - dżej
K [keɪ] - kej
L [εɫ] - el
M [εm] - em
N [εn] - en
O [əʊ] - oł
P [piː] - pi
Q [kjuː] - kju
R [ɑː] - ar
S [εs] - es
T [tiː] - ti
U [juː] - ju
V [viː] - wi
W [dʌbljuː] - dablju
X [εks] - eks
Y [waɪ] - łaj
Z [zεd] - zed (w American English wymawia się jako [ziː] - zi)
A może wolisz nauczyć się alfabetu w wersji rockowej piosenki?
letter/ character — litera alfabetu
small letters/ lower case — małe litery
upper case/capital letters/capitals/large letters/caps (nieformalne) — wielkie litery
font — czcionka
in alphabetical order — w porządku alfabetycznym
Could you spell your name please? - Możesz przeliterować swoje imię?
How do you spell it? - Jak to przeliterować?/Jak to się pisze?
Autor Joanna Leporowska
Absolwentka Filologii Nowogreckiej na UAM w Poznaniu, tłumaczka angielskiego, poliglotka i pasjonatka językoznawstwa. Już w przedszkolu zdecydowała, że musi "mówić jak Anglik" co przydało się, gdy przez ostatnie dziesięć zatrzymał ją wymarzony Londyn i praca dla Royal Academy of Arts czy Tate. Nauczanie języka angielskiego to pasja, w której od zawsze dąży przede wszystkim do pokazania żywego języka za regułkami książkowymi, czego w szkolnej edukacji często brakuje.
© Copyright by Chatschool