Have vs Have got: zastosowanie 

Powyżej wspomniałam już o głównym zastosowaniu have/have got, gdy chodzi nam o znaczenie posiadania czegoś. Zobaczmy teraz, w jakich innych sytuacjach możemy stosować je zamiennie, a kiedy do wyboru mamy jedynie have.

1. Have / have got — gdy mówimy o posiadaniu czegoś:

   1. I have a nice dress.

   2. I’ve got a nice dress.

2. Have / have got — w znaczeniu must (musieć): 

   1. I have got to go home.

   2. I have to go home.

3. Have jako czasownik posiłkowy przy tworzeniu czasów perfect:

   1. Have you ever been to China?

4. Have w kolokacjach:

   1. What should we have for breakfast?

5. Have w konstrukcji have something done

   1. I had my hair cut.

   2. I’m having my roof fixed now.

Have got / Have: mieć, posiadać

Jak już wiesz, have got i have oznaczają: mieć, posiadać. W takim kontekście sprawa jest ułatwiona. Możesz je stosować zamiennie, zależnie od swojego upodobania (BrE — have got, AmE — have).

Pamiętaj jednak, że w typowo formalnych kontekstach, preferowana jest opcja have.

• I have a new car. — Mam nowy samochód.

• I’ve got a new car. — Mam nowy samochód.

• They have a nice view from the window. — Mają ładny widok z okna.

• They’ve got a nice view from the window. — Mają ładny widok z okna.

UWAGA!

→ Have got nie używamy w sytuacjach, gdy mówimy o czymś powtarzalnym lub o nawykach:

• I have a stomachache today. — Boli mnie dzisiaj brzuch.

• I have got a stomachache today. — Boli mnie dzisiaj brzuch.

• I have stomachaches often. — Boli mnie często brzuch.

• I have got stomachaches often.

→ Więcej o tym w sekcji o zadawaniu pytań, ale pamiętaj, że jeśli używasz konstrukcji z do/does, to nie możesz użyć konstrukcji have got:

• Do you have a new car? — Czy masz nowy samochód?

• Do you have got a new car?

• Have you got a new car? — Czy masz nowy samochód?

Have / Have got: w znaczeniu must (musieć)

Have / have got używamy, gdy mówimy o czymś, co musimy zrobić. Jest to znaczenie podobne do modalnego must — musieć. Następuje po nich czasownik w bezokoliczniku z to.

• I have to go home now! — Muszę iść teraz do domu!

• I’ve got to tell you something. — Muszę Ci coś powiedzieć.

UWAGA!

Tak jak w poprzednim punkcie nie używamy have got, gdy mówimy o czymś powtarzalnym:

• I usually have to go to sleep at 10pm. — Zazwyczaj muszę iść spać o 22:00.

• I have usually got to go to sleep at 10pm.

Have: czasy perfect

Have to jedno ze słówek posiłkowych, które wraz z past participle tworzą czasy perfect. W momencie, w którym potrzebujemy słówko posiłkowe nie używamy have got. 

• I have never driven a Ferrari. (present perfect)

• I realised that I had not closed the door. (past perfect)

• We will have been married for three years next month. (future perfect progressive)

Nie będziemy dokładnie omawiać tych czasów w tym momencie. Chcę jedynie zaznajomić Cię z kwestią, że have w zdaniu nie zawsze musi oznaczać mieć!

Jeśli chcesz poznać powyższe czasy, zacznij od naszego zestawienia: Angielskie czasy — budowa i zastosowanie

Have: kolokacje i wyrażenia

Have bardzo często używane jest gdy mówimy o czynnościach i doświadczeniach. W tego typu utartych wyrażeniach nie można używać have got.

• Let’s have breakfast together. — Zjedzmy razem śniadanie.

• She had a great time in France. — Świetnie się bawiła we Francji.

• What should we have for lunch? — Co powinniśmy zjeść na lunch?

• I have a bad day today. — Mam dzisiaj zły dzień.

• We tried to have a conversation about it. — Próbowaliśmy porozmawiać na ten temat.

Have to jeden z najczęściej używanych czasowników w kolokacjach. Warto więc zaznajomić się z innymi popularnymi wyrażeniami: Popularne kolokacje w języku angielskim

Have : konstrukcje have something done

Dodatkową konstrukcją z have, o której warto wiedzieć to konstrukcja to have something done. Używamy jej, gdy chcemy powiedzieć, że pewna akcja została wykonana, ale nie przez nas osobiście.

• I had my hair cut. — Obcięto mi włosy. Ktoś inny obciął mi włosy.

• I have my business taken care of. — Ktoś dba o mój biznes. [zatrudniłem kogoś, kto to robi]

Więcej o tej konstrukcji możesz przeczytać tutaj.

Have got / Have: pytania i przeczenia

Teraz kiedy już wiesz, jaka jest główna różnica pomiędzy have got i have, porównajmy, jak tworzyć pytania i przeczenia w czasie Present Simple.

→ Jeżeli używasz opcji z have, pytania i przeczenia tworzymy przez do / does:

• I don’t have enough money to buy a car. — Nie mam dość pieniędzy, żeby kupić samochód.

• She doesn’t have a dog. — Ona nie ma psa.

• Do you have enough money to buy a car? — Czy masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić samochód?

• Does she have a dog? — Czy ona ma psa?

→ Jeżeli używasz opcji have got, pytania tworzymy poprzez inwersję, w przeczeniach dodajemy not.

• I haven’t got enough money to buy a car. — Nie mam dość pieniędzy, żeby kupić samochód.

• She hasn’t got a dog. — Ona nie ma psa.

• Have you got enough money to buy a car? — Czy masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby kupić samochód?

• Has she got a dog? — Czy ona ma psa?

Różnica między have i have got nie jest skomplikowana, ale przysparza uczącym się języka angielskiego dość dużo kłopotów. Nic w tym dziwnego — na początku nauki często podchodzimy do tego zagadnienia dość intuicyjnie, ale nie do końca rozumiemy, jaka jest między nimi różnica. Czytaj dalej, a obiecuję, że wreszcie zrozumiesz kiedy używać have, a kiedy have got.

Spis treści:

• Have got vs Have: znaczenie

• Have got vs Have: główne różnice

• Have vs Have got: zastosowanie

  • Have got / Have: mieć, posiadać

  • Have / Have got: w znaczeniu must (musieć)

  • Have: czasy perfect

  • Have: kolokacje i wyrażenia

  • Have : konstrukcje have something done

• Have got / Have: pytania i przeczenia

Have got vs Have: znaczenie

Zarówno have, jak i have got oznaczają to samo — mieć, posiadać.

Zastanawiasz się pewnie teraz, dlaczego w takim razie nie możemy ich stosować wymiennie?

W niektórych sytuacjach możemy!

Jest jednak kilka aspektów, które sprawiają, że nie jest to możliwe w każdej sytuacji. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej.

Have got vs Have: główne różnice 

Zapewne często widzisz bardzo podobne zdania, w których raz pojawia się have, a za drugim razem have got. Zdania mają to samo znaczenie. Więc jaka jest między nimi różnica?

Odpowiedź jest bardzo prosta — upodobania językowe odmiany brytyjskiej i amerykańskiej języka angielskiego!

• Forma have got jest częściej spotykana w brytyjskiej odmianie języka angielskiego (BrE), a forma z have w amerykańskiej (AmE).

Oba zdania znaczą to samo — Mam nową sukienkę:

• I have a new dress.

• I have got a new dress.

Zasada ta jest najbardziej zauważalna w pytaniach i przeczeniach. Spójrz, jak można zadać to samo pytanie na dwa sposoby:

• Have you got time? (BrE)

• Do you have time? (AmE)

Warto pamiętać o kilku dodatkowych regułach:

• W niektórych sytuacjach have got uważane jest za mniej formalne niż have.

• Have got można używać jedynie z czasem Present Simple. Have, gdy służy jako normalny czasownik, może być używany w każdym czasie.

• Have got nie może być używany w wyrażeniach typu: have lunch, have a shower…

• Have got jest najczęściej skracane do ‘ve got/’s got [I’ve got to go, she’s got to go…]

• W mowie potocznej może Ci się wydawać, że have z have got jest pomijane [I’ve got to go będzie będzie brzmiało jak I gotta go].

Spójrzmy teraz dokładniej na zastosowanie have i have got w innych sytuacjach.

Autor Joanna Leporowska

Absolwentka Filologii Nowogreckiej na UAM w Poznaniu, tłumaczka angielskiego, poliglotka i pasjonatka językoznawstwa. Już w przedszkolu zdecydowała, że musi "mówić jak Anglik" co przydało się, gdy przez ostatnie dziesięć zatrzymał ją wymarzony Londyn i praca dla Royal Academy of Arts czy Tate. Nauczanie języka angielskiego to pasja, w której od zawsze dąży przede wszystkim do pokazania żywego języka za regułkami książkowymi, czego w szkolnej edukacji często brakuje.

Najnowsze posty

© Copyright 2023 by Chatschool